Mình học chuyên ngành ngôn ngữ, cũng từng nghĩ nhiều và trò chuyện với một số giáo sư đầu ngành về những bất cập trong tiếng Việt, chữ Việt nhưng mấy hôm nay cũng không muốn bình luận gì.
Thay vì ầm ĩ, hãy để người trong nghề lên tiếng:
"Ngày nay, giới chuyên môn hiểu rằng chữ viết có chức năng hoàn toàn khác với lời nói bởi một lẽ đơn giản: nó đọc bằng mắt chứ không phải nghe bằng tai, do đó nhận diện từ ngữ qua chữ viết không giống như nhận diện từ ngữ trong lời nói. Cho dẫu có đồng âm đi nữa, thì gia (trong gia đình) và da cho người ta một nhận thức rất khác, gợi những liên tưởng rất khác. Và khi một hệ chữ viết tồn tại hàng trăm năm, thì chữ viết là văn hóa, là hồn chữ. Cho nên, mọi cải tiến theo kiểu của ông Bùi Hiền tuy có khuấy động dư luận, nhưng cũng như bao đề xuất tương tự, chỉ là – nói như một thành ngữ phương Tây – cơn bão trong tách trà, sẽ mau chóng qua đi và hoàn toàn không để lại dấu vết gì."_
xem thêm tại đây Bán thuốc biệt dược gốc để làm việc thiện cứu đời
0 nhận xét:
Đăng nhận xét